«Самым большим источником вдохновения стали сами персонажи!»
В спектакле «Сокровища леса» приключения Йераз воплощаются на сцене в самой простой и реалистичной форме, а волшебная атмосфера спектакля переносит зрителя в другие миры. Одна из главных создательниц этой магии, наш художник по костюмам Дерья Айваз, встретилась с нашей автором Неврой Нергиз, и они, так сказать, подвели итоги проекта.
Невра: Давай вернёмся к самому началу проекта: что у тебя возникло в голове, когда на нашей первой встрече мы рассказали, что собираемся поставить «Сокровища леса»? Оценивая конечный результат, ты остаёшься при том же мнении, что и в тот день?
Дерья: Я прочитала книгу ещё до встречи и очень полюбила эту историю. Особенно как мама девочки того же возраста, что и главная героиня, она затронула меня в самой глубине души. Когда я поделилась с тобой и нашим режиссёром Серелом своими идеями о том, как я представляю себе визуальную составляющую, я увидела, насколько наши взгляды совпадают. Это ещё больше укрепило моё волнение и веру в проект. Я подумала, что эта история, лишенная излишеств, с её наивностью, реалистичностью и эмоциональностью, откроет для нас пространство, где мы сможем проявить творческий подход к визуальному воплощению на сцене.
Невра: По-моему, первое, о чём мы говорили, — это то, что костюмы должны иметь «вневременной» характер…
Дерья: Да, мы остановились на этом и говорили о том, чтобы с помощью дизайнов создать эффект хорошо иллюстрированной детской книги. Одной из наших главных целей было сделать спектакль таким, чтобы родители, приведшие своих детей на представление, могли отложить телефоны в сторону и с удовольствием посмотреть спектакль. В конце концов, видеть, как каждый из задуманных нами элементов воплощается в жизнь, — это огромное удовольствие… Поэтому, возвращаясь к первому вопросу, могу сказать: да, мы абсолютно согласны.
Невра: На протяжении большей части процесса создания костюмов мы работали с вещами из секонд-хенда, и это было твоим решением. Почему ты хотела поэкспериментировать с одеждой и аксессуарами?
Дерья: Хотя моя основная профессия — дизайн сценических декораций и костюмов, я уже около 20 лет занимаюсь украшениями и аксессуарами. С годами я пришла к идее превращать такие материалы, как метизы, обои или мешки для мусора, в нечто, выходящее за рамки их привычного применения в повседневной жизни, — в частности, в роскошные аксессуары, такие как украшения. Исходя из этого, когда я задумывалась о костюмах, для меня оказалось более практичным выбирать вещи из секонд-хенда. В частности, чтобы создать эффект иллюстрации в костюмах главных героев, я хотела, чтобы они служили для меня холстами, с которыми я могла бы работать как с краской, так и с другими материалами. Например, костюм Канико был сшит из двух мужских рубашек экстра-крупного размера, купленных по 25 лир каждая. Благодаря абсурдному соединению пуговицами и последующей покраске он приобрел вид смятой и брошенной в угол повседневной одежды!
Невра: Это действительно была великолепная идея и творение! Когда ты придумывала костюмы, чем и кем ты вдохновлялась?
Дерья: Для меня самым большим источником вдохновения были сами персонажи. Я работала, отталкиваясь от таких деталей, как их эмоциональная структура, жизненный путь и то, что они отражают в истории. Конечно, для каждого из них я провела обширные визуальные исследования и создала доски вдохновения, что помогло обогатить дизайны уникальными и привлекательными деталями.
Невра: А как ты организовала свой рабочий процесс? Работала над персонажами по очереди или все сразу?
Дерья: Сначала я начала работать над всеми сразу, но по мере того, как обрисовывались основные черты персонажей, я углублялась в детали. И тогда я перешла к работе над каждым персонажем по отдельности.
Невра: Какие отзывы ты получаешь? Или, скажем так: каков твой собственный отзыв?
Дерья: Хочется отрезать себе щеку ножницами и сказать себе: «Молодец!» Даже несмотря на то, что я изучала эту специальность, как костюмер впервые в рамках проекта мои работы воплотились в реальность и были поставлены на сцене. Поэтому должна признаться, что вначале я немного переживала: «А вдруг у меня не получится?». Но в итоге и то, что каждый актёр с удовольствием носил свой костюм и благодаря этому ещё больше сливался со своей ролью, и, конечно же, отзывы зрителей развеяли все мои опасения. То, что дети настолько привязались к костюмам и аксессуарам, особенно главных героев, что захотели бы иметь их у себя и носить, — это для меня самая прекрасная обратная связь...
Невра: И последний вопрос: наверное, все они для тебя как дети, но какой костюм из «Сокровищ леса» тебе нравится больше всего?
Дерья: Признаюсь, костюм Йосун занимает у меня особое место. Наверное, потому что это тот костюм, в котором я чувствовала себя самой-самой девочкой во время игры — от прически до платья, на котором я нарисовала панораму деревни, и до ежевики, грибов и лягушки, которые я прикрепила к воротнику...